В проникновенной песне «Прошлые жизни» Селин Сонг — треугольник любви, личности и судьбы.

НЬЮ-ЙОРК (AP) – Селин Сонг было 12 лет, когда она переехала из Южной Кореи в Онтарио. Родители дали ей возможность выбрать новое имя. В ее семье существуют разные теории о том, как она (тогда Ха Ён) остановилась на Селин.

«Мой отец настаивает, что это из французского фильма «Селлина и Джули катаются на лодке», — говорит Сон, чей отец — кинорежиссер. «Но у меня такое ощущение, будто где-то случайно валялся компакт-диск Селин Дион».

Адаптация поначалу была трудной. Сун, привыкший быть опытным учеником, должен был выучить английский язык. Лишь годы спустя – после того как Сун стала многообещающим драматургом, переехала в Нью-Йорк и вышла замуж – она полностью осознала нечто иное в своей культурной раздвоенности.

Сон сидела в баре в Ист-Виллидже со своим белым американским мужем и возлюбленной детства из Кореи, которые приехали в гости. Ни один из них не говорил на другом языке, поэтому Сон была их единственным мостом, единственным способом общения и единственной причиной, по которой эта необычная троица собралась вместе.

«Я помню, как почувствовал то же самое, что всегда чувствовал: на моем плече была мысль о том, что я ESL или что я не вырос с английским языком», - говорит Сонг. «Но потом я сидел там и думал: нет, я чувствую себя таким, таким могущественным. Я чувствовал себя волшебником или супергероем. Эти два мира рушатся – время и пространство сворачиваются сами по себе – из-за меня. И я этого не сделал. Мне не нужно ничего делать, кроме как существовать. Мне просто нужно было быть собой, и этого было достаточно».

Свой режиссерский дебют в кино «Прошлые жизни» Сон начинает с драматизации этого момента. Далее ее фильм, во многом основанный на ее собственной жизни, погружается в воспоминания, которые свели этих персонажей вместе, а также неожиданные повороты, которые могли бы так легко привести их куда-то еще.

«Прошлые жизни», сенсационный хит кинофестиваля «Сандэнс» и один из самых популярных фильмов года, представляет собой одновременно необычайно продуманную историю любви и необычайно душевную историю иммигранта.

Грета Ли играет Нору, корейско-канадского драматурга, созданного по образцу Сон, которая, взрослея, время от времени воссоединяется с Хэ Соном (Тео Ю), другом ее детства в Сеуле. Когда он приезжает в Нью-Йорк 24 года спустя, Нора счастлива в браке с Артуром (Джон Магаро). Этот визит не приводит к возникновению мелодраматического любовного треугольника, а порождает нечто более нежное и невыразимое в вопросах любви, судьбы и личности.

«Для меня невозможно объяснить друг другу, кто мы такие, в одном предложении», — сказал Сон в недавнем интервью. «Я не могу просто сказать «идентичность», «идентичность», «идентичность». Это гораздо больше о том, каково это — существовать втроем и каково всем им видеть других людей в этом трио».

Для трио Сон, Ли и Ю создание «Прошлых жизней» также стало опытом глубокой связи.

Ли, 40-летний актер «Русской куклы», родился в Лос-Анджелесе в семье корейских иммигрантов. Ю родился и вырос в Германии, но после женитьбы на кореянке много лет жил в Сеуле. Каждый знает толк в жизни в двух культурах и в пространстве между ними.

«Когда я прочитал сценарий, мне так понравилось, что он не был предназначен для какого-либо взгляда, например, белого взгляда или мужского взгляда», - говорит Ли. «Это была очень универсальная история о судьбе и о том, что значит влюбиться, которая казалась очень освобождающей, как будто открывала возможность показать своего рода опыт иммигранта очень тихим, но в то же время смелым способом, который не является перформативным. или тыкать пальцем».

Ли особенно хвалили за ее тонкую, сдержанную игру женщины, не разрывающейся между двумя романтическими интересами, а бросающей взгляд на свое прошлое, прежде чем погрузиться в свое будущее как художницы. Сонг считает этот фильм серией прощаний, где первые попытки не приносят успеха. Она даже рассматривает это как «фильм о конформации смерти» в стиле «CSI», где вы поднимаете простыню на трупе.

Ли никогда так сильно не связывал свою роль – подарок, но в то же время и пугающее предложение.